Poniżej przytaczam Państwu list, jaki nadszedł do EBIB z firmy Sokrates, jest to sprostowanie, do Państwa należy ocena przypadku:

W czasie konferencji „Polskie Biblioteki Publiczne: Internet – Aktywacja!” zorganizowanej przez Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytetu Warszawskiego, przy współudziale Instytutu Książki oraz Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego – Tomasz Cieślik omawiał etapy powstawania MAK+ na tle działających w Polsce systemów bibliotecznych.

Prezentacja ta zawiera zdumiewającą ignorancję i brak wiedzy na temat stanu komputeryzacji bibliotek i działających na rynku polskim systemów. Określając istniejące systemy katalogowe prelegent użył charakterystyki: "SOWA oparta na DOS-ie z interfejsem webowym (płatne i archaiczne)".

Wyjaśniamy: SOWA jest docenianym na rynku systemów informatycznych, zintegrowanym systemem rozwijanym od 1992 roku, tworzonym przez zespół specjalistów informatyków, bibliotekarzy, dydaktyków i programistów firmy SOKRATES-software. Owszem jako pierwsza powstała wersja dla DOS – był to jedyny, dostępny wówczas powszechnie system operacyjny. Zaprojektowano wówczas format na tyle uniwersalny, że utworzone w nim dane przenoszone są dzisiaj z powodzeniem do formatu MARC21. Dzisiejsze oprogramowanie dystrybuowane pod tą samą nazwą, jest od strony technicznej zasadniczo różne. Systemy SOWA2/MARC21 klient-serwer i SOWA2SQL/MARC21 to nowoczesne rozwiązania informatyczne, zapewniające zgodność z międzynarodowymi normami bibliotecznymi. Wyposażone są w znormalizowane procedury wymiany informacji (np. protokół Z39.50). Najnowsze nasze systemy zastępują nie tylko wcześniejsze wersje SOWY, ale wybierane są także przez biblioteki użytkujące dotychczas systemy innych producentów.

O etapach rozwoju automatyzacji bibliotek w Polsce powinien wiedzieć kierownik Zespołu MAK+ i korzystać z doświadczeń, a nie nazywać dobrych rozwiązań archaicznymi.

Firma SOKRATES-software jako pierwsza w Polsce zbudowała System Bibliografii Regionalnej, którego celem jest tworzenie on-line wspólnej bazy danych. Wdrożony, działający system, oparty o SOWASQL/MARC21 działa z powodzeniem w województwie łódzkim i podkarpackim.
Pionierskim rozwiązaniem, które oferujemy od kilku lat jest umożliwienie bibliotekom
pracy on-line na obsługiwanych przez naszą firmę serwerach - w ramach usługi hostingowej.

Kierownik zespołu MAK+, który pilotuje powstające oprogramowanie dla małych bibliotek publicznych powinien wiedzieć również o wielu działających instalacjach systemów SOWA , obsługujących z jednego serwera wszystkie biblioteki publiczne w obrębie powiatu.


Leszek Masadyński, Sokrates

Zaprezentowała: Bożena Bednarek-Michalska